Enquanto a Marcita diz “Ah Portugal”… eu digo,”Ah Australia”…

De certa forma, eu já estava esperando isso acontecer, e hoje se comprovou… os Australianos são mais preconceituosos detalhista em relação ao sotaque, se comparado aos Canadenses.

Hoje fui a uma entrevista e o recrutador (agente) me disse que a única coisa que ele temia em meu inicio de carreira aqui na Australia, era meu Canadian Accent (Sotaque Canadense)… eu ainda não sei se fiquei triste ou feliz com esse comentário, pois no Canada, o pessoal classificava meu sotaque como latino e aqui subi de nível, meu sotaque é Canadense (risos)… e saibam que até conversando no elevador o pessoal me pergunta: “Are you Canadian?“…

Estou buscando/pretendendo mudar de área (voltar para meu amado e querido Recursos Humanos) e eu entendo que isso venha a ser um problema, já que eu ainda tenho dificuldade em entender os Australianos por telefone e em alguns casos ao vivo… gente, é complexo… parece o pessoal da Ilha da Madeira falando Português… mas não estou tensa, daqui a pouco eu estou usando meu “mate” e meu “G’ Day” em toda parte.

Esse lance de inglês & imigrantes é algo que eu quero fazer comparações entre Canada & Australia… vamos ver o que acontece ao longo do tempo… tudo ainda é muito recente, não dá para ficar julgando!

O site que estou usando para procurar de emprego é esse aqui: http://www.seek.com.au/ e http://www.careerone.com.au/

Update (Março/2009): Pensando friamente sobre esses episodios de sotaque, de repente isso pode ter sido uma desculpa para dizer que eu não tinha o perfil para a vaga… Just a thought!

—x—
Australia & My Accent
Today I went for a quick interview with a recruiter here in Australia… for my surprise, he said the only issue about me would be my Canadian Accent!!! I was kind happy when he said Canadian instead of Latin or Brazilian (this mean my English is improving ehehehe!)… on the other hand, it is quite a shame to hear that from a country which is open to immigrants (no complains… I totally understand the situation).
Maybe I am too new in Australia… and talk on the phone is quite a challenge, once the accent is different (Charlie… can you help me on that?! ahahahaah!)… but I am not sad, I prefer the “nude true” than the unrealistic approach.
I am also planning a career change… I am trying to go to an IT Recruiter field specialized in SAP… and I guess, that is the reason for the “accent issue”, once I will have to talk on the phone very often and deal direct with people….
Anyway… just a quick feedback about the experience I had in Aussie Land!