Hoje, 11 de novembro, Remembrance Day, é um dia muito importante aqui no Canada, pois é a data dedicada aos veteranos, pessoas que dedicaram e perderam vidas nas várias guerras que o Canadá participou e ainda participa.

Poppies do Remebrance Day
Foto por Benoit Aubry de Ottawa


O símbolo desse dia é uma flor de papoula, ou poppy,
como é chamada por aqui (foto acima). Grande parte da população usa essa florzinha no casaco, e as 11 horas, do dia 11 do mês 11, sugere-se que as pessoas prestem uma homenagem ficando 2 minutos em silencio para honrar os veteranos que morreram em combate…

Outros países como a Inglaterra, Australia e Nova Zelândia, também “celebram” o Remembrance Day. Olha o modelito da Princesa Kate e do Principe William com as poppies no casaco:

Kate and Will Remembrance Day 2014

Foto por Lainey Gossip

E nesse post não poderia faltar o tradicional poema que ‘comemora’ essa data; ‘IN FLANDERS FIELDS

IN FLANDERS FIELDS
by Lieut. Col. John McCrae, Flandres, 1915InFlanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
NOS CAMPOS DE FLANDRES
Traducao de ABGAR RENAULTNos campos de Flandres
as papoulas estao florescendo entre as cruzes
que em fileiras e mais fileiras assinalam
nosso lugar; no ceu as cotovias voam
e continuam a cantar heroicamente,
e mal se ouve o seu canto entre os tiros ca em baixo.
Somos os mortos… Ainda ha poucos dias, vivos,
ah! nos amavamos, nos eramos amados;
sentiamos a aurora e viamos o poente
a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados
nos campos de Flandres.
Continuai a lutar contra o nosso inimigo;
nossa mao vacilante atira-vos o archote:
mantende-o no alto. Que, se a nossa fe trairdes,
nos que morremos, nao poderemos dormir,
ainda mesmo que florescam as papoilas
nos campos de Flandres.

 

Mais coisinhas interessantes aqui do Canadá:
Como são os Canadenses
Esteriotipos Canadenses
Multiculturalidade canadense
Multiculturalidade canadense II
Isso é ser canadense! Comercial do Canadian Tire 2011…