Papoulas do Remembrance Day

Dia 11 de novembro é um dia muito sensível em todo Canadá e o momento que celebramos o Remembrance Day. Uma data dedicada aos veteranos de guerra e as pessoas que perderam suas vidas nas várias guerras que o Canadá participou e ainda participa.

O símbolo desse dia é uma flor de papoula, ou poppy, como a chamamos em inglês.

É muito comum, ver canadenses usando uma lapela com a poppy durante os dias que antecedem o Remembrance Day. Em praticamente todos supermercados, farmácias e vendas, você pode fazer uma doação de qualquer valor e pegar umas dessas poppies para usar, como a foto abaixo.

Todo dinheiro arrecadado com essas doações é destinado ao Royal Canadian Legion e os fundos ajudam veteranos e guerras e suas famílias.

Remembrance Day no Canada

Porque dia 11 de novembro?

Dia 11 de Novembro de 1918 foi o dia que foi declarado o final da Primeira Grande Guerra Mundo. 

E a forma de não esquecer os horrores da guerra, os sacrifícios e os veteranos, é sugerido que às 11 horas, do dia 11 do mês 11 (11/11/11) as pessoas fiquem 2 minutos em silêncio como forma de absorver todo esse luto.

Outros países como o Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia, também “celebram” o Remembrance Day.  Veja por exemplo, a Kate e o Principe William com as poppies no casaco:

Kate and Will Remembrance Day 2014

Foto por Lainey Gossip

Existe celebração pública no Remembrance Day?

E praticamente todas as cidades canadenses existe um monumento em homenagem as guerras ou as veteranos, e geralmente são nesses lugares que as pessoas se congregam para fazer os dois minutos de silêncio.

Em Ottawa, capital federal do Canadá, certamente a maior celebração acontece no Museu da Guerra.

Porque o símbolo da papoula?

Durante a Primeira Guerra Mundial, as papoulas vermelhas estavam entre as primeiras flores a desabrochar nos campos de batalha ao norte da França e da Bélgica. A imagem desses campos vermelho, no imaginário dos soldados, relembrava o sangue de seus companheiros que encharcavam os solos da guerra.

A visão de papoulas no campo de batalha de Ypres, em 1915, levou o tenente-coronel John McCrae a escrever o poema Nos campos de Flandres (In Flanders Fields), um dos maiores símbolos da guerra.

E deixo abaixo o poema para vocês conhecerem:

IN FLANDERS FIELDS
by John McCrae, Flandres, 1915

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.


NOS CAMPOS DE FLANDRES
(versão em português)

Nos campos de Flandres as papoulas florescem.
Entre as cruzes; que em fileiras e fileiras,
assinalam nosso lugar; e no céu
as cotovias voam e continuam a cantar heroicamente,
e mal se ouve o seu canto entre os tiros aqui embaixo.

Somos os mortos. Ainda há poucos dias, vivos,
sentíamos a aurora e víamos o pôr do sol a brilhar,
Ah! Nós amávamos, nos éramos amados;
e agora eis-nos todos deitados
nos campos de Flandres.

Continuai a lutar contra o nosso inimigo;
nossa mão vacilante atira-vos o archote:
mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes,
nos que morremos, não poderemos dormir,
ainda mesmo que floresçam as papoulas
nos campos de Flandres.

Conclusão sobre Remembrance Day

O Remembrance Day é uma data tão especial para os canadenses que até foi instituído um feriado e sinceramente, impossível não perceber a chegada nesse dia se você estiver no país durante esse período.

Apesar da guerra, na minha opinião, ser o pior dos males nesse mundo, não há como ficar comovida com as histórias de coragem, sacrifício e amor a pátria de todas essas pessoas lutaram.

Mais coisinhas interessantes sobre o Canadá:

Como são os Canadenses
Esteriotipos Canadenses
Multiculturalidade canadense
Multiculturalidade canadense II
Isso é ser canadense! Comercial do Canadian Tire 2011