Tradução Juramentada

Gostaria de indicar uma plataforma de tradução juramentada de português para inglês, incluindo outras línguas como espanhol, alemão, italiano, francês, etc. Eu uso bastante o serviço deles para meus estudantes de intercâmbio de ensino médio e vem sendo uma ótima experiência.

A YellowLing é a maior plataforma de tradução da América Latina. Isto é, você pode traduzir seus documentos de forma rápida, econômica e 100% online com a segurança, usando meu cupom de desconto, você recebe 5% de desconto, basta digitar MIKIX antes do pagamento e prontinho. O bom é que você pode fazer cotação de tradução juramentada sem compromisso!

Abaixo mando o passo a passo de como pedir uma cotação de tradução juramentada, certificada ou simples. Para isso clique no botão “orçamento instantâneo” e vai seguindo o passo a passo que no final a plataforma automaticamente vai informar os valores. Sem burocracia, sem precisar falar com alguém e você fecha o contrato apenas se quiser.

Existe até opção para rápida, caso tenha pressa com a documentação.

Eu sou parceira da Yellowling, sendo assim, ganho uma pequena comissão a cada tradução que você fechar. Contudo, esse é um depoimento pessoal e tenho o compromisso de apenas recomendar os melhores serviços. Afinal de contas, meu nome está em jogo, né?

Tipos de Tradução de português para inglês

Existem 3 tipos de tradução do português para o inglês na Yellowling. Para fins educacionais, certamente a tradução juramentada é sempre a mais procurada. Sendo assim, para fazer uma cotação no Yellowling, você precisará saber o tipo de tradução que precisa.

As traduções juramentadas são realizadas por tradutores públicos (juramentados) registrados na junta comercial. Logo, elas possuem fé pública em todo território nacional e geralmente são utilizadas para a tradução de documentos que passarão por algum processo judicial ou em alguma instituição pública.

Tradução Certificada

As traduções com certificação emitida pela Yellowling tem como objetivo atestar a qualidade e fidelidade (affidavit) da tradução conforme documento original.

Essa modalidade pode ser utilizada para a tradução de documentos oficiais em alguns casos com instituições específicas, sendo responsabilidade do cliente verificar com a instituição que receberá os documentos se é aceito esse tipo de processo de tradução.

Tradução Simples

Tradução sem validade legal, mas para alguns casos é o suficiente para a documentação que o cliente necessita. A tradução simples refere-se à conversão direta de um texto de um idioma para outro, preservando o significado original, sem envolver processos de certificação ou autenticação. Esse tipo de tradução é ideal para documentos que não exigem validação oficial, como textos pessoais, e-mails ou conteúdos informais.

Preço de tradução juramentada

Abaixo mando o passo a passo de como pedir uma cotação de tradução juramentada, ou o preço de qualquer outro tipo de tradução usando a plataforma da Yellowling. Para vocês terem uma ideia, eles tem uma carteira com mais de 180 tradutores!!!

1- Acesse o portal da Yellowling.

2- Preencha os dados novamente e vai seguindo o passo a passo. Nesse caso, escolhi a tradução juramentada.

4- Na parte dos arquivos, selecione o país para onde vai enviar esse documento e para qual finalidade. Faça o upload dos documentos.

5- Nessa próxima página vai aparecer os 3 tipos de cotação: econômica, rápida e 24h (quando for elegível). Sendo assim, escolha o orçamento de sua preferência e a cotação será oferecida.

DICA: não esqueça de clicar no “eu tenho um cupom” e adicionar o cupom MIKIX para se usufruir de 5% de desconto!!! Veja a imagem abaixo.

E por fim, basta clicar em efetuar pagamento para escolher pagar por PIX, boleto ou cartão. Vale lembrar que o prazo da entrega vai começar a contar no momento que o pagamento for concluído!

Eu acho muito legal o sistema de cotação da Yellowling, porque ele oferece preços diferentes dependendo do prazo de entrega. Dessa forma, quem tem pressa pode pedir para entregar em 24 horas, e quem tem mais tempo de espera, logo pode obter um “desconto”.

Curtiram essa dica para tradução juramentada?

Espero que tenha gostado dessa recomendação e se você usar o serviço da Yellowling, depois me conta se ficou satisfeito e aproveita para compartilhar meu link de parceiro com seus amigos!

Valeu pessoal, até a próxima!

O dia que quase fiz minha amiga gringa perder o emprego

Motivos para não morar no Canadá | 8 Razões para considerar